Englisch-Italienisch Übersetzung für procrastinate

procrastinareL'Unione africana non può aspettarsi di essere presa sul serio a livello internazionale se continua a prevaricare e a procrastinare. The AU cannot expect to be taken seriously internationally while it continues to prevaricate and procrastinate. Quando si tratta di risolvere tali questioni, le autorità romene tendono a procrastinare, benché si presuma che le pertinenti direttive UE siano in vigore anche in Romania. The Romanian authorities tend to procrastinate when it comes to settling such matters, despite the fact that the relevant EU directives are supposed to be in force in Romania too. E’ quindi incomprensibile che l’ politica a Bruxelles voglia procrastinare e preferisca una lenta tortura al rapido avvento di un nuovo trattato. It is therefore incomprehensible that the political in Brussels should procrastinate and prefer the torture rack to the speedy advent of a new treaty.
differire

dilazionare
posticipare
rimandareE’ stato appena nella seconda metà del 2003, quando ormai non era più possibile rimandare, che la Commissione ha finalmente cominciato ad agire. It was not until the second half of 2003, when it could procrastinate no longer, that the Commission finally began to act. Pertanto non possiamo rimandare in alcun modo l'adozione di misure specifiche per il nostro bene e per il bene delle generazioni future. We cannot therefore procrastinate in any way in adopting specific measures for our own sake and the sake of future generations.
ritardare
temporeggiareSi tratta quindi di un compito di grande importanza, e non dobbiamo sbagliare né temporeggiare. The task is therefore great, and we must not err or procrastinate.

He procrastinated until the last minute and had to stay up all night to finish.

Wörterbuch